FASHION
Tiếng Việt
한국어English中文日本語Tiếng ViệtFrançaisEspañol
K-THỜI TRANG · CÂU CHUYỆN TRANG BÌA

Seoul, vẽ lại bằng lụa

Những xưởng hanbok nhỏ ở Bukchon đang đưa nghề thủ công lặng lẽ lên các sàn diễn thế giới.

Phóng viên Jung Da-eunSeoul14/11/20266 phút
Bài gốc viết bằng tiếng Hàn, được dịch bằng AI và biên tập viên kiểm duyệt. Xem bản gốc tiếng Hàn
Ảnh: Korea.net · CC BY-SA 2.0

TÓM TẮT

  • Khoảng mười xưởng hanbok trẻ ở Bukchon, Seoul, đang biến lụa truyền thống thành trang phục thường ngày và trên sàn diễn.
  • Trong đó, xưởng Gyeol sẽ mở phòng trưng bày nước ngoài đầu tiên tại Paris vào tháng 1/2027.
  • Vải gai và lụa dệt tay, từng chỉ dành cho lễ cưới, đang trở thành trang phục thể hiện Hàn Quốc hôm nay.

Trong một con hẻm hẹp phía bắc cung Gyeongbok, buổi sáng bắt đầu bằng tiếng khung cửi. Yoon Seo-ha, 34 tuổi, mắc lên khung một cuộn vải gai mộc màu giấy hanji, đúng loại vải bà cô từng may áo jeogori mùa hè sáu mươi năm trước.

Xưởng Gyeol của cô là một trong khoảng mười xưởng mở ở Bukchon từ năm 2023. Họ cắt hanbok ngắn hơn, lót nhẹ hơn để mặc cùng quần jean và giày thể thao. Phần lớn sản phẩm đã bán hết trước khi kịp lên giá treo.

“Chúng tôi không muốn đóng khung hanbok. Chúng tôi để hanbok được lớn lên.”

YOON SEO-HA, NGƯỜI SÁNG LẬP XƯỞNG GYEOL

Thay đổi bắt đầu khi khách mặc hanbok được vào cung điện miễn phí. Du khách thuê hanbok ngày càng nhiều, đội phục trang phim truyền hình bắt đầu mượn đồ của các xưởng nhỏ, rồi các stylist ở Paris và Milan theo sau. Tháng 1/2027, Gyeol sẽ mở phòng trưng bày đầu tiên ở khu Marais, Paris.

Người mẫu trên sàn diễn hanbok · Ảnh Korea.net
Bên trong một ngôi nhà hanok ở Bukchon · Ảnh Korea.net

Mỗi chiếc áo mất khoảng 40 giờ. Thuốc nhuộm chàm lấy từ Naju, màu dành dành từ Jeju, và mọi đường may đều hoàn thiện bằng tay. Giá từ khoảng 800.000 won, ngang các thương hiệu may sẵn châu Âu.

XEM · 3 PHÚT · PHỤ ĐỀ ANH / HÀN

Chiều xuống, khung cửi lặng tiếng, con hẻm đông khách chụp ảnh cửa kính. Yoon không bận tâm: “Hôm nay họ chụp ảnh, biết đâu ngày mai họ sẽ mặc thử.”

HANBOKSeoulTHỦ CÔNG
Phóng viên Jung Da-eunPhóng viên thời trang tại Seoul, viết về thiết kế, nghề thủ công Hàn Quốc và những con người phía sau.
NỘI DUNG ĐỐI TÁC · SEORAE Làn da Hàn Quốc qua mười hai bức chân dung KHÁM PHÁ

Thêm bài K-thời trang

Năm thương hiệu Seoul nên biết trước Tuần lễ Thời trang
Người thợ nhuộm chàm cuối cùng ở Naju
Vì sao stylist toàn cầu đổ về Dongdaemun lúc 2 giờ sáng