FASHION
Español
한국어English中文日本語Tiếng ViệtFrançaisEspañol
K-MODA · TEMA DE PORTADA

Seúl, reimaginada en seda

Los pequeños talleres de hanbok de Bukchon llevan una artesanía silenciosa a las pasarelas del mundo.

Por Jung Da-eunSeúl14 de noviembre de 20266 min
Artículo escrito originalmente en coreano, traducido con IA y revisado por nuestros editores. Leer el original en coreano
Foto: Korea.net · CC BY-SA 2.0

EN RESUMEN

  • Una decena de jóvenes talleres de hanbok en Bukchon, Seúl, transforman la seda tradicional en ropa de diario y de pasarela.
  • El taller Gyeol abrirá su primer showroom en el extranjero, en París, en enero de 2027.
  • El ramio y la seda tejidos a mano, antes reservados para las bodas, se convierten en un símbolo de la Corea de hoy.

En un callejón estrecho al norte del palacio Gyeongbokgung, la mañana empieza con el sonido de un telar. Yoon Seo-ha, de 34 años, monta una pieza de ramio crudo del color del papel hanji, la misma tela con la que su abuela cosía jeogori de verano hace sesenta años.

Su taller, Gyeol («veta»), es uno de la decena que han abierto en Bukchon desde 2023. Acortan el hanbok, aligeran el forro y lo combinan con vaqueros y zapatillas. La mayoría de las piezas se venden antes de llegar al perchero.

«No queremos embalsamar el hanbok. Lo dejamos crecer.»

YOON SEO-HA, FUNDADORA DEL TALLER GYEOL

El cambio empezó cuando vestir hanbok permitió entrar gratis a los palacios. Cada vez más turistas lo alquilaban, los equipos de vestuario de las series empezaron a pedir prendas a los pequeños talleres y los estilistas de París y Milán los siguieron. En enero de 2027 Gyeol abrirá un showroom en Le Marais, el primero fuera de Corea.

Modelo en un desfile de hanbok · Foto Korea.net
Interior de un hanok en Bukchon · Foto Korea.net

Cada chaqueta lleva unas cuarenta horas. El índigo llega de Naju, el tinte de gardenia de Jeju y cada costura se remata a mano. Los precios parten de unos 800.000 wones, cerca del prêt-à-porter europeo.

VER · 3 MIN · SUBTÍTULOS EN / KO

Al caer la tarde, el telar calla y el callejón se llena de visitantes que fotografían el escaparate. A Yoon no le importa: «Si hoy hacen una foto, quizá mañana se lo prueben».

HANBOKSeúlARTESANÍA
Por Jung Da-eunPeriodista de moda en Seúl. Cubre el diseño y la artesanía coreanos y a las personas que los hacen posibles.
CONTENIDO PATROCINADO · SEORAE El arte de la piel coreana, en doce retratos DESCUBRIR

Más de K-moda

Cinco marcas de Seúl que conocer antes de la Semana de la Moda
El último tintorero de índigo de Naju
Por qué los estilistas del mundo compran en Dongdaemun a las 2 de la madrugada