FASHION
Français
한국어English中文日本語Tiếng ViệtFrançaisEspañol
K-MODE · À LA UNE

Séoul, réinventée en soie

À Bukchon, de petits ateliers de hanbok portent un savoir-faire discret jusqu'aux podiums du monde entier.

Par Jung Da-eunSéoul14 novembre 20266 min
Article rédigé en coréen, traduit par IA et relu par notre rédaction. Lire l'original en coréen
Photo : Korea.net · CC BY-SA 2.0

EN BREF

  • Une dizaine de jeunes ateliers de hanbok à Bukchon, à Séoul, transforment la soie traditionnelle en vêtements du quotidien et de défilé.
  • L'atelier Gyeol ouvrira son premier showroom à l'étranger, à Paris, en janvier 2027.
  • La ramie et la soie tissées à la main, autrefois réservées aux mariages, deviennent un emblème portable de la Corée d'aujourd'hui.

Dans une ruelle étroite au nord du palais Gyeongbokgung, la matinée commence au son d'un métier à tisser. Yoon Seo-ha, 34 ans, tend une pièce de ramie écrue couleur papier hanji, le même tissu que sa grand-mère cousait en jeogori d'été il y a soixante ans.

Son atelier, Gyeol (« le grain »), fait partie d'une dizaine d'ateliers ouverts à Bukchon depuis 2023. Ils raccourcissent le hanbok, allègent la doublure et l'associent au jean et aux baskets. La plupart des pièces sont vendues avant d'atteindre le portant.

« Nous ne voulons pas figer le hanbok. Nous le laissons grandir. »

YOON SEO-HA, FONDATRICE DE L'ATELIER GYEOL

Tout a commencé lorsque le port du hanbok a ouvert l'accès gratuit aux palais. Les touristes en ont loué de plus en plus, les équipes costumes des séries ont emprunté aux petits ateliers, puis les stylistes de Paris et de Milan ont suivi. En janvier 2027, Gyeol ouvrira un showroom dans le Marais, son premier hors de Corée.

Mannequin lors d'un défilé de hanbok · Photo Korea.net
Intérieur d'un hanok à Bukchon · Photo Korea.net

Chaque veste demande environ quarante heures. L'indigo vient de Naju, la teinture de gardénia de Jeju, et chaque couture est finie à la main. Les prix démarrent autour de 800 000 wons, proches du prêt-à-porter européen.

REGARDER · 3 MIN · SOUS-TITRES EN / KO

En fin d'après-midi, le métier se tait et la ruelle se remplit de visiteurs qui photographient la vitrine. Yoon ne s'en offusque pas : « S'ils prennent une photo aujourd'hui, peut-être le porteront-ils demain. »

HANBOKSéoulARTISANAT
Par Jung Da-eunJournaliste mode à Séoul. Couvre le design et l'artisanat coréens, et ceux qui les font vivre.
CONTENU PARTENAIRE · SEORAE L'art de la peau coréenne, en douze portraits DÉCOUVRIR

Plus d'articles K-mode

Cinq marques séoulites à connaître avant la Fashion Week
Le dernier teinturier d'indigo de Naju
Pourquoi les stylistes du monde entier font leurs achats à Dongdaemun à 2 h du matin