명절 인사

가장 대표적인 새해 인사는 ‘새해 복 많이 받으세요(saehae bok mani badeuseyo)’입니다. ‘새해에 복을 많이 받으라’는 뜻으로, 양력 1월 1일과 설날 모두 씁니다. 친구에게는 ‘새해 복 많이 받아’라고 합니다. 문자나 메신저 인사로도 가장 많이 쓰입니다.

‘설날(seollal)’은 음력 1월 1일로, 추석과 함께 한국의 가장 큰 명절입니다. 가족이 모여 조상께 차례를 지내고, 어른께 세배를 하며 떡국을 먹습니다. 날짜는 음력이라 해마다 양력 날짜가 바뀝니다. 연휴 동안에는 많은 사람이 고향을 찾습니다.

‘추석(chuseok)’은 음력 8월 15일로, 한 해 농사에 감사하는 한국의 큰 명절입니다. ‘한가위(hangawi)’라고도 부릅니다. 가족이 모여 송편을 빚고 조상께 차례를 지내거나 성묘를 합니다. 보름달이 가장 밝은 시기라 달을 보며 소원을 빌기도 합니다.

‘즐거운 한가위 보내세요(jeulgeoun hangawi bonaeseyo)’가 대표적인 추석 인사입니다. ‘풍성한 한가위 되세요(pungseonghan hangawi doeseyo)’라는 말도 많이 씁니다. 줄여서 ‘추석 잘 보내세요’라고 해도 됩니다. 연휴 전 마지막 날 직장이나 가게에서 자주 주고받는 인사입니다.

‘세배(sebae)’는 설날에 어른께 큰절을 하며 새해 인사를 드리는 것입니다. 절을 한 뒤 ‘새해 복 많이 받으세요’라고 인사합니다. 어른은 덕담을 해 주고 아이들에게 세뱃돈을 주기도 합니다. 절하는 방법은 남녀가 조금 다르며 집안마다 차이가 있습니다.

‘세뱃돈(sebaetdon)’은 설날에 세배를 한 아이나 젊은 사람에게 어른이 주는 돈입니다. 보통 봉투에 넣어 덕담과 함께 줍니다. 받을 때는 두 손으로 받고 ‘감사합니다’라고 인사합니다. 금액은 집안마다 다르므로 정해진 기준은 없습니다.

‘덕담(deokdam)’은 상대가 잘되기를 바라며 해 주는 좋은 말입니다. 설날 세배를 받은 어른이 ‘올해도 건강하고 공부 열심히 해라’처럼 덕담을 해 줍니다. 덕담을 들으면 ‘감사합니다’라고 답하면 됩니다. 새해 문자에도 덕담을 담아 보내는 경우가 많습니다.

설날과 추석은 달의 움직임을 기준으로 한 음력으로 날짜를 정하기 때문입니다. 그래서 양력 달력에서는 해마다 날짜가 달라집니다. 설날은 대체로 1월 말에서 2월 사이, 추석은 9월이나 10월에 옵니다. 정확한 날짜는 그해 달력이나 공식 공휴일 안내를 확인하세요.

‘떡국(tteokguk)’은 얇게 썬 떡을 넣어 끓인 국으로, 설날 아침에 먹는 전통 음식입니다. 떡국을 먹으면 한 살을 더 먹는다는 말이 있어서 ‘떡국 몇 그릇 먹었어?’라는 농담으로 나이를 묻기도 합니다. 하얀 떡은 깨끗한 새 출발을 뜻한다고 설명되곤 합니다. 지역과 집안마다 재료가 조금씩 다릅니다.

‘송편(songpyeon)’은 쌀가루 반죽에 깨나 콩 같은 소를 넣어 반달 모양으로 빚은 떡입니다. 솔잎을 깔고 쪄서 은은한 향이 납니다. 추석에 가족이 둘러앉아 함께 빚는 전통이 있습니다. 예쁘게 빚으면 좋은 일이 생긴다는 이야기도 전해집니다.

‘명절 잘 보내세요(myeongjeol jal bonaeseyo)’라고 하면 설날과 추석 모두에 쓸 수 있습니다. 직장 동료나 가게 주인에게 연휴 전에 건네기 좋은 인사입니다. ‘연휴 잘 보내세요’도 비슷한 뜻입니다. 친구에게는 ‘명절 잘 보내!’라고 합니다.

‘고향 잘 다녀오세요(gohyang jal danyeooseyo)’라고 합니다. 명절에는 많은 사람이 고향을 찾기 때문에 길이 막히는 경우가 많아 ‘조심히 다녀오세요’라고 덧붙이기도 합니다. 명절에 고향을 찾는 것을 ‘귀성(gwiseong)’이라고 합니다. 돌아오는 것은 ‘귀경’이라고 부릅니다.

‘차례(charye)’는 설날이나 추석 아침에 조상께 음식을 차려 올리는 의식입니다. 가족이 모여 절을 하고 음식을 나누어 먹습니다. 상차림과 방식은 집안과 종교에 따라 크게 다릅니다. 요즘은 간소하게 하거나 지내지 않는 가정도 늘고 있습니다.

‘성묘(seongmyo)’는 조상의 묘를 찾아가 인사하고 주변을 돌보는 것입니다. 추석 전후에 많이 하며, 추석 전에 묘의 풀을 정리하는 것을 ‘벌초(beolcho)’라고 합니다. 가족이 함께 가서 절하고 음식을 나누기도 합니다. 성묘철에는 도로가 붐비는 경우가 많습니다.

연말에는 ‘올 한 해 수고 많으셨습니다(ol han hae sugo maneusyeotseumnida)’라고 인사합니다. 한 해 동안의 노고를 서로 인정하는 말로, 직장에서 특히 많이 씁니다. 이어서 ‘내년에도 잘 부탁드립니다’라고 하면 자연스럽습니다. 친구에게는 ‘올해도 고마웠어’라고 합니다.

‘메리 크리스마스(meri keuriseumaseu)’를 그대로 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 ‘즐거운 성탄절 보내세요(jeulgeoun seongtanjeol bonaeseyo)’라고 합니다. 크리스마스는 한국에서도 공휴일입니다. 가족보다 연인이나 친구와 보내는 날로 여기는 분위기도 있습니다.

설날과 추석은 보통 명절 당일과 앞뒤 하루씩을 합쳐 사흘 동안 공휴일입니다. 연휴가 일요일이나 다른 공휴일과 겹치면 대체공휴일이 생기지만, 토요일과 겹치는 것만으로는 생기지 않습니다. 이 기간에는 일부 가게와 관광지가 문을 닫을 수 있으니 공식 공휴일 안내와 각 장소의 운영 여부를 미리 확인하세요.

‘정월 대보름(jeongwol daeboreum)’은 음력 1월 15일로, 새해 첫 보름달이 뜨는 날입니다. 땅콩이나 호두 같은 견과류를 깨물어 먹는 ‘부럼(bureom)’ 풍습이 있습니다. 오곡밥과 나물을 먹기도 합니다. 공휴일은 아니지만 전통 행사가 열리는 지역이 있습니다.

명절 인사 문자는 ‘○○님, 즐거운 한가위 보내세요. 가족과 행복한 시간 되세요’처럼 짧게 씁니다. 설날에는 ‘새해 복 많이 받으세요. 올해도 건강하세요’가 무난합니다. 직장 상사에게는 ‘올해도 잘 부탁드립니다’를 덧붙이면 좋습니다. 단체 문자보다 이름을 넣으면 더 정성스러워 보입니다.

한국에서는 명절에 친척이 결혼·취업·성적 같은 개인적인 질문을 해서 부담스럽다는 이야기가 많습니다. 이런 말을 흔히 ‘명절 잔소리(myeongjeol jansori)’라고 부릅니다. 관심의 표현이지만 듣는 사람은 불편할 수 있어 요즘은 서로 조심하자는 분위기도 있습니다. 대답하기 어렵다면 웃으며 ‘열심히 하고 있어요’라고 넘기면 됩니다.