감탄사

‘아이고(aigo)’는 놀람·아픔·안타까움·피곤함 등 다양한 감정을 나타내는 감탄사입니다. 무거운 짐을 들 때, 다쳤을 때, 안타까운 소식을 들었을 때 모두 씁니다. 반가울 때 ‘아이고, 오랜만이에요!’처럼 쓰기도 합니다.

‘와(wa)’는 놀랍거나 감탄할 때 쓰는 가장 흔한 감탄사입니다. 멋진 풍경을 보거나 맛있는 음식을 먹었을 때 ‘와, 대단하다!’처럼 씁니다. 길게 늘이면 더 크게 감탄하는 느낌입니다. 한국 여행 중 멋진 경치를 보면 주변에서 이 소리를 자주 들을 수 있습니다.

‘헐(heol)’은 어이없거나 믿기 어려운 일을 들었을 때 쓰는 감탄사입니다. 영어의 ‘OMG’나 ‘No way’와 비슷합니다. 젊은 층이 주로 쓰는 편한 말이라 윗사람 앞에서는 피하는 것이 좋습니다. 놀라움뿐 아니라 어이없음이나 실망을 나타낼 때도 씁니다.

‘어머(eomeo)’는 놀랐을 때 쓰는 감탄사로, 주로 여성들이 많이 씁니다. ‘어머나(eomeona)’라고 늘여 말하기도 합니다. 좋은 일에도, 당황스러운 일에도 두루 쓰입니다. 드라마에서 깜짝 놀라는 장면에 자주 나옵니다. 남성이 쓰면 다소 장난스럽게 들리기도 합니다.

‘에이(ei)’는 상대의 말을 믿지 않거나 실망했을 때 씁니다. ‘에이, 설마’처럼 ‘그럴 리가’라는 느낌이나, ‘에이, 아쉽다’처럼 실망을 나타냅니다. 장난스럽게 상대 말을 부정할 때도 많이 씁니다. 칭찬을 받고 쑥스러울 때 ‘에이, 아니에요’라고 겸손하게 받기도 합니다.

‘어휴(eohyu)’는 답답하거나 지쳤을 때, 또는 안도할 때 한숨처럼 내뱉는 감탄사입니다. 힘든 일을 마치고 ‘어휴, 힘들다’라고 하거나, 걱정했던 일이 잘 풀렸을 때도 씁니다. 말투에 따라 짜증으로 들릴 수 있습니다.

‘앗(at)’은 갑자기 놀라거나 실수했을 때 짧게 내는 소리입니다. ‘아차(acha)’는 무언가를 깜빡 잊었거나 실수를 깨달았을 때 씁니다. 예를 들어 지갑을 두고 나왔을 때 ‘아차, 지갑!’이라고 합니다. 작은 실수라면 ‘앗, 죄송해요’처럼 바로 사과와 함께 쓰면 자연스럽습니다.

‘우와(uwa)’는 ‘와’보다 감탄이 조금 더 크고 들뜬 느낌입니다. 어린이처럼 순수하게 놀랄 때나 정말 멋진 것을 보았을 때 많이 씁니다. 의미는 비슷해서 상황에 따라 편하게 고르면 됩니다. 아이들이 신기한 것을 볼 때 특히 많이 쓰는 말입니다.

‘오(o)’는 가볍게 감탄하거나 흥미를 느낄 때 씁니다. ‘오, 좋은데?’처럼 기대 이상일 때 나오는 반응입니다. 길게 ‘오~’라고 하면 놀리거나 부러워하는 느낌이 날 때도 있습니다. 칭찬이나 관심을 가볍게 표현할 때 유용한 감탄사입니다.

기쁠 때 외치는 ‘아싸(assa)’는 ‘앗싸’라고도 하며 ‘신난다, 좋았어’라는 뜻입니다. 원하는 일이 이루어졌을 때 주먹을 쥐며 말합니다. 신조어 ‘아싸(아웃사이더)’와 소리는 같지만 뜻이 다릅니다. 운동 경기에서 이겼을 때도 자주 들립니다.

‘얏호(yatho)’는 기쁘고 신날 때 외치는 소리로, 영어의 ‘Yahoo!’와 비슷합니다. 방학이 시작되거나 좋은 소식을 들었을 때 씁니다. 조금 귀엽고 장난스러운 느낌이 있습니다. 어린이 만화나 웹툰에서 자주 볼 수 있는 표현입니다. 방학이나 여행을 앞두고 들뜬 마음을 나타낼 때 잘 어울립니다.

‘쉿(swit)’은 조용히 하라는 뜻으로, 입에 검지를 대며 말합니다. 영어의 ‘Shh!’와 같습니다. 도서관이나 아기가 자는 곳에서 주의를 줄 때 씁니다. 공연장이나 영화관처럼 조용해야 하는 곳에서 자주 들을 수 있습니다. 영어와 거의 같아서 외국인도 쉽게 알아듣습니다.

‘응?(eung?)’은 친구 사이에서, ‘네?(ne?)’는 존댓말로 상대 말을 다시 물을 때 씁니다. 끝을 올려 말하면 ‘뭐라고 했어요?’라는 뜻이 됩니다. 처음 보는 사람이나 어른에게는 ‘네?’가 안전합니다. ‘뭐?’라고 되물으면 무례하게 들릴 수 있으니 주의하세요.

네, ‘음(eum)’은 생각하거나 망설일 때 내는 소리로 한국어에서도 똑같이 씁니다. ‘음… 잘 모르겠어요’처럼 대답 전에 시간을 벌 때 자연스럽습니다. 비슷하게 ‘그…(geu)’나 ‘저…(jeo)’도 말을 고를 때 많이 씁니다.

‘글쎄(geulsse)’는 확실하지 않거나 대답을 망설일 때 쓰는 말로, 영어의 ‘Well…’이나 ‘I'm not sure’와 비슷합니다. 존댓말은 ‘글쎄요(geulsseyo)’입니다. 직접 거절하기 어려울 때 돌려 말하는 표현으로도 쓰입니다.

‘엥(eng)’은 예상 밖의 말을 듣고 어리둥절할 때 쓰는 감탄사입니다. ‘엥? 벌써 끝났어?’처럼 씁니다. 친구 사이에서 쓰는 가벼운 말이라 격식 있는 자리에는 맞지 않습니다. 친구가 말도 안 되는 소리를 할 때 웃으며 받아치는 느낌으로도 씁니다.

‘저런(jeoreon)’은 남의 안 좋은 소식을 듣고 안타까움을 나타낼 때 씁니다. ‘저런, 많이 아팠겠다’처럼 공감하는 말과 함께 씁니다. 영어의 ‘Oh dear’나 ‘That's too bad’와 비슷합니다. 나이 든 사람들이 특히 많이 쓰는 표현입니다.

‘휴(hyu)’는 걱정이 사라지거나 힘든 일이 끝났을 때 내쉬는 안도의 한숨입니다. ‘휴, 다행이다(hyu, dahaengida)’라는 말과 함께 자주 씁니다. 영어의 ‘Phew’와 같은 느낌입니다. 긴장이 풀렸다는 느낌을 잘 전할 수 있는 말입니다.

‘아야(aya)’는 갑자기 아플 때 나오는 소리로, 영어의 ‘Ouch!’와 같습니다. 짧게 ‘아!’라고도 하고, ‘아파(apa)’라고 덧붙이면 ‘아프다’는 뜻이 됩니다. 아이들이 다쳤을 때 자주 들을 수 있습니다. 존댓말로는 ‘아파요’라고 합니다.

대부분의 감탄사는 존댓말·반말 구분이 없지만, 쓰는 사람의 나이나 분위기에 따라 어울리는 정도가 다릅니다. ‘헐’, ‘엥’ 같은 말은 친구 사이에, ‘아이고’, ‘저런’은 나이 든 사람에게 더 자연스럽습니다. 어른 앞에서는 가벼운 감탄사를 줄이는 것이 좋습니다.