Q&A
20개 문답CHECKED
사실 확인 완료UPDATED
2026-11-1501‘오빠’는 누가 누구에게 쓰는 말인가요?
‘오빠(oppa)’는 여자가 자기보다 나이 많은 남자를 부를 때 쓰는 말입니다. 원래 친오빠를 뜻하지만 친한 선배, 남자 친구, 좋아하는 남자 연예인에게도 씁니다. 남자는 손위 남자를 ‘오빠’가 아니라 ‘형’이라고 부릅니다.
02‘언니’는 어떤 사람을 부르는 말인가요?
‘언니(eonni)’는 여자가 자기보다 나이 많은 여자를 부를 때 씁니다. 친언니뿐 아니라 친한 선배나 지인에게도 쓰며, 친근하고 따뜻한 느낌을 줍니다. 남자는 손위 여자를 ‘누나’라고 부릅니다. 여자들 사이에서 ‘언니’라는 호칭을 쓰기 시작하면 한층 가까워졌다는 뜻이기도 합니다.
03‘형’은 어떤 호칭인가요?
‘형(hyeong)’은 남자가 자기보다 나이 많은 남자를 부를 때 씁니다. 친형뿐 아니라 친한 선배나 동네 형에게도 씁니다. 더 공손하거나 격식 있게는 ‘형님(hyeongnim)’이라고 부르기도 합니다. K-pop 팬들 사이에서 보이는 ‘hyung’은 예전 방식의 로마자이고, 국립국어원 표기로는 ‘hyeong’입니다.
04‘누나’는 누가 쓰는 말인가요?
‘누나(nuna)’는 남자가 자기보다 나이 많은 여자를 부를 때 씁니다. 친누나뿐 아니라 친한 선배나 지인에게도 씁니다. 여자는 같은 상황에서 ‘언니’라고 부르므로, 말하는 사람의 성별에 따라 호칭이 달라집니다. 드라마에서 연하 남자가 ‘누나’라고 부르는 장면도 자주 나옵니다.
05나보다 어린 사람은 뭐라고 부르나요?
나보다 어린 사람은 ‘동생(dongsaeng)’이라고 합니다. 남녀 모두에게 쓰며, 성별을 밝히려면 ‘남동생(namdongsaeng)’, ‘여동생(yeodongsaeng)’이라고 합니다. 직접 부를 때는 ‘동생’이라고 하기보다 이름을 부르는 경우가 많습니다.
06남자가 ‘오빠’라는 말을 쓸 수 있나요?
남자는 손위 남자를 ‘오빠’라고 부르지 않고 ‘형’이라고 합니다. 남자가 자신을 ‘오빠가 해 줄게’처럼 스스로 ‘오빠’라 부르는 경우는 있는데, 이는 여자 동생이나 연인에게 말할 때입니다. 헷갈리면 이름에 ‘씨’를 붙여 부르는 것이 안전합니다.
07연인 사이에서도 ‘오빠’라고 부르나요?
네, 많은 여성이 나이 많은 남자 친구나 남편을 ‘오빠’라고 부릅니다. 결혼 뒤에는 ‘여보(yeobo)’나 ‘자기(jagi)’로 바꾸는 경우도 많습니다. 그래서 드라마에서 ‘오빠’라는 말이 설렘을 주는 장면에 자주 쓰입니다.
08식당에서 직원을 ‘언니’나 ‘이모’라고 부르는 이유는?
한국 식당에서는 친근함을 나타내려고 여자 직원을 ‘이모(imo)’나 ‘언니’, 남자 직원을 ‘삼촌(samchon)’이라고 부르기도 합니다. 가족처럼 부르는 문화에서 나온 표현입니다. 낯설다면 ‘저기요(jeogiyo)’나 ‘여기요(yeogiyo)’로 부르는 것이 가장 무난합니다.
09‘이모’와 ‘삼촌’은 원래 무슨 뜻인가요?
‘이모(imo)’는 원래 어머니의 자매, ‘삼촌(samchon)’은 아버지의 형제를 뜻합니다. 하지만 일상에서는 가까운 어른이나 식당 직원을 친근하게 부르는 말로도 넓게 씁니다. 아이들이 부모의 친구를 ‘이모’, ‘삼촌’이라고 부르는 것도 흔합니다.
10학교나 회사에서 쓰는 ‘선배’와 ‘후배’는?
‘선배(seonbae)’는 같은 학교나 회사에 먼저 들어온 사람, ‘후배(hubae)’는 나중에 들어온 사람을 말합니다. 나이보다 들어온 순서가 기준이라, 나이가 어려도 먼저 입학했다면 선배가 됩니다. 부를 때는 ‘선배님’이라고 높이기도 합니다.
11나이가 한 살만 많아도 ‘오빠·언니’라고 부르나요?
네, 보통 한 살이라도 많으면 ‘오빠·언니·형·누나’로 부릅니다. 같은 해에 태어난 사람은 ‘동갑(dongap)’이라 서로 친구처럼 지냅니다. 다만 서로 편하게 이름을 부르자고 합의하는 경우도 있습니다. 나이를 묻는 것도 이런 호칭을 정하기 위한 경우가 많습니다.
12처음 만난 사람을 바로 ‘언니·오빠’라고 불러도 되나요?
처음 만난 사이에서는 바로 쓰기보다 어느 정도 친해진 뒤에 쓰는 것이 자연스럽습니다. 상대가 ‘편하게 언니라고 불러’라고 하면 그때부터 쓰면 됩니다. 그 전에는 이름에 ‘씨’를 붙이거나 직함을 부르는 것이 무난합니다.
13같은 나이의 친구는 뭐라고 부르나요?
같은 나이의 친구는 ‘친구(chingu)’라고 하며, 서로 이름을 부르고 반말을 쓰는 경우가 많습니다. 같은 해에 태어났다는 뜻으로 ‘동갑’이라고도 합니다. 처음엔 존댓말로 시작했다가 ‘우리 말 놓을까?’라며 반말로 바꾸기도 합니다.
14‘아저씨’와 ‘아줌마’는 써도 되는 말인가요?
‘아저씨(ajeossi)’는 중년 남성, ‘아줌마(ajumma)’는 중년 여성을 부르는 말이지만, 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다. 특히 ‘아줌마’는 더 공손한 ‘아주머니(ajumeoni)’를 쓰거나 ‘사장님’, ‘저기요’로 부르는 것이 좋습니다. 젊은 사람에게 쓰면 기분 나빠할 수 있습니다.
15이름 뒤에 ‘오빠’나 ‘언니’를 붙여 부를 수 있나요?
네, ‘민수 오빠’, ‘지영 언니’처럼 이름 뒤에 붙이면 누구를 부르는지 분명해집니다. 친한 사이에서는 이름 없이 ‘오빠’, ‘언니’라고만 부르는 경우도 많습니다. 형과 누나도 ‘준호 형’처럼 똑같이 씁니다. 여럿이 있을 때 헷갈리지 않게 해 주는 방법입니다.
16친구 이름 뒤에 붙는 ‘-아’, ‘-야’는 무엇인가요?
친한 친구나 아랫사람 이름을 부를 때 받침이 있으면 ‘-아’, 없으면 ‘-야’를 붙입니다. 예를 들어 ‘민준아(Minjuna)’, ‘지수야(Jisuya)’라고 합니다. 친근한 반말 호칭이라 윗사람에게는 쓰지 않습니다.
17연인끼리 부르는 ‘자기’는 무슨 뜻인가요?
‘자기(jagi)’는 원래 ‘자신’이라는 뜻이지만, 연인이나 부부 사이에서는 ‘여보, 자기야’처럼 애칭으로 씁니다. 부를 때는 ‘자기야(jagiya)’라고 많이 합니다. 친구끼리 장난으로 쓰기도 하지만 보통은 연인 사이의 말입니다.
18외국인도 ‘오빠’, ‘언니’ 같은 호칭을 써도 되나요?
네, 한국 친구와 친해졌다면 써도 좋습니다. 오히려 호칭을 쓰면 한국 문화를 이해한다고 느껴 반가워하는 경우가 많습니다. 다만 성별과 나이 규칙을 지키고, 상대가 불편해하면 이름으로 부르면 됩니다. 상대가 먼저 호칭을 정해 주면 그대로 따르는 것이 가장 자연스럽습니다.
19‘동생’에게 부탁할 때 ‘얘’라고 불러도 되나요?
‘얘(yae)’는 ‘이 아이’를 줄인 말로, 어른이 아이를 부르거나 아주 친한 사이에서만 씁니다. 어른이 된 동생이나 처음 보는 사람에게 쓰면 낮추는 느낌이 들 수 있습니다. 동생이라도 이름을 불러 주는 것이 가장 좋습니다.
20어른을 부를 때 쓰는 ‘선생님’은 교사만 뜻하나요?
아닙니다. ‘선생님(seonsaengnim)’은 교사뿐 아니라 의사, 전문가, 이름을 모르는 어른을 정중하게 부를 때도 씁니다. 병원이나 관공서에서 직원이 손님을 ‘선생님’이라고 부르기도 합니다. 그래서 아주 쓰임새가 넓은 존칭입니다.
KOREA WAVE NEWS 편집팀 정리 · 로마자는 국립국어원 로마자 표기법 기준이며 실제 발음과 조금 다를 수 있습니다 · 신조어는 유행에 따라 바뀝니다