택시에서 쓰는 말

'○○로 가 주세요(○○ro ga juseyo)'라고 하면 됩니다. 예를 들어 '명동으로 가 주세요', '서울역으로 가 주세요'처럼 말합니다. 장소 이름이 어렵다면 휴대폰에 한글 주소나 지도를 띄워 보여 주며 '여기로 가 주세요(yeogiro ga juseyo)'라고 하세요.

'이 주소로 가 주세요(i jusoro ga juseyo)'라고 하며 휴대폰이나 종이를 보여 주면 됩니다. 기사님이 내비게이션에 입력할 수 있도록 한글 주소를 준비하면 가장 정확합니다. 큰 건물이나 호텔이라면 이름만 말해도 알아듣는 경우가 많습니다.

'여기서 세워 주세요(yeogiseo sewo juseyo)'나 '여기서 내릴게요(yeogiseo naerilgeyo)'라고 하면 됩니다. 조금 더 가서 세우고 싶다면 '저 앞에서 세워 주세요(jeo apeseo sewo juseyo)'라고 하세요. 안전한 곳에 세워 달라고 하는 것이 좋습니다.

'트렁크 좀 열어 주세요(teureongkeu jom yeoreo juseyo)'라고 하면 됩니다. 짐이 많다면 '짐이 있어요(jimi isseoyo)'라고 미리 말하세요. 내릴 때 짐을 꺼내야 한다면 '짐 좀 꺼낼게요(jim jom kkeonaelgeyo)'라고 알려 주면 기사님이 트렁크를 열어 줍니다.

'얼마나 걸려요?(eolmana geollyeoyo)'라고 물으면 됩니다. 도착 시간을 알고 싶다면 '몇 시쯤 도착해요?(myeot sijjeum dochakaeyo)'라고 하세요. 출퇴근 시간에는 길이 막혀 시간이 더 걸릴 수 있으니 여유 있게 출발하는 것이 좋습니다.

대부분의 한국 택시는 카드 결제가 가능합니다. 타기 전이나 내릴 때 '카드로 할게요(kadeuro halgeyo)'라고 말하면 됩니다. 해외 카드가 안 될 수도 있으니 현금도 조금 준비하세요. 요금은 미터기나 앱 화면에 표시되며 공식 안내를 확인하세요.

'에어컨 좀 켜 주세요(eeokeon jom kyeo juseyo)'나 '히터 좀 꺼 주세요(hiteo jom kkeo juseyo)'라고 하면 됩니다. 조금 약하게는 '좀 약하게 해 주세요(jom yakage hae juseyo)'라고 합니다. 창문을 열고 싶다면 '창문 좀 열어도 돼요?(changmun jom yeoreodo dwaeyo)'라고 물어보세요.

'천천히 가 주세요(cheoncheonhi ga juseyo)'라고 하면 됩니다. 멀미가 나거나 짐이 있을 때 부드럽게 부탁하면 대부분 들어 줍니다. 반대로 시간이 급하다면 '조금 급해요(jogeum geupaeyo)'라고 상황을 알리되 안전 운전을 해치지 않도록 하세요.

'택시 승강장(taeksi seunggangjang)'이라고 합니다. 기차역, 공항, 큰 호텔 앞에는 택시가 줄지어 기다리는 승강장이 있습니다. '택시 어디서 타요?(taeksi eodiseo tayo)'라고 물으면 위치를 알려 줍니다. 길에서는 손을 들어 빈 택시를 세울 수도 있습니다.

많은 택시는 앞 유리나 지붕에 '빈차(bincha)'라는 빨간 불이 켜져 있으면 손님을 태울 수 있다는 뜻입니다. '예약'이나 '휴무' 표시가 있으면 탈 수 없습니다. 요즘은 택시 호출 앱을 쓰는 사람도 많아 길에서 빈 택시를 찾기 어려울 때는 앱을 함께 이용해 보세요.

택시 앱에서는 '출발지(chulbalji)', '도착지(dochakji)', '호출(hochul)', '배차 완료(baecha wallyo)' 같은 말을 자주 봅니다. 기사님이 전화를 걸어 '어디 계세요?(eodi gyeseyo)'라고 물을 수 있으니 주변 건물 이름을 알려 주면 됩니다. 앱마다 외국어 지원 여부가 다르니 확인하세요.

한국 택시는 늦은 밤 시간대에 '심야 할증(simya haljeung)'이 붙어 요금이 올라가는 것이 일반적입니다. 적용 시간과 비율은 지역마다 다르고 바뀔 수 있으니 공식 안내를 확인하세요. 미터기에 할증 표시가 함께 나타나는 경우가 많습니다.

'모범택시(mobeomtaeksi)'는 일반 택시보다 요금이 높은 대신 서비스와 차량 수준이 높은 택시입니다. 서울에서는 검은 차체에 금색 줄이 있는 경우가 많지만 지역마다 모양이 다를 수 있습니다. 차량 위나 옆에 '모범'이라고 적혀 있습니다. 요금 차이는 공식 안내를 확인하고, 타기 전에 종류를 확인하세요.

'다음 신호에서 오른쪽으로 가 주세요(daeum sinhoeseo oreunjjogeuro ga juseyo)', '여기서 유턴해 주세요(yuteonhae juseyo)', '쭉 가 주세요'처럼 말하면 됩니다. 방향을 손으로 가리키면 더 잘 전달됩니다. 대부분은 내비게이션을 쓰니 주소를 알려 주는 것이 가장 쉽습니다.

'길 건너편에 내려 주세요(gil geonneopyeone naeryeo juseyo)'라고 하면 됩니다. 다만 도로 사정상 유턴이 어려울 수 있어 기사님이 '여기서 건너가시면 돼요'라고 할 수도 있습니다. 횡단보도 근처에 내려 달라고 하면 안전하게 건널 수 있습니다.

현금으로 내고 잔돈을 받지 않겠다면 '거스름돈은 괜찮아요(geoseureumdoneun gwaenchanayo)'라고 하면 됩니다. 한국은 팁 문화가 없어 꼭 이렇게 할 필요는 없습니다. 잔돈을 받을 때는 '감사합니다'라고 인사하면 됩니다.

한국에서는 택시 뒷좌석을 포함한 모든 좌석에서 안전벨트를 매야 합니다. 기사님이 '안전벨트 매 주세요(anjeonbelteu mae juseyo)'라고 안내할 수 있습니다. 내릴 때는 차가 오는지 확인하고 보도 쪽 문으로 내리는 것이 안전합니다.

서울시는 외국어로 소통할 수 있는 기사가 운행하는 외국인 관광객용 택시를 운영하며, 여러 언어로 안내와 예약을 받습니다. 공항이나 관광 안내 창구에서도 정보를 얻을 수 있습니다. 다른 지역은 비슷한 서비스가 있는지 따로 확인해야 하고, 운영 방법은 바뀔 수 있으니 공식 관광 안내를 확인하세요.

카드로 결제했다면 결제 내역으로 택시를 찾는 데 도움이 될 수 있으니 영수증을 챙겨 두면 좋습니다. 분실 신고는 가까운 경찰서에서 하거나, 2026년 1월부터 유실물 서비스가 통합된 경찰청 '경찰민원24'에서 할 수 있습니다. 앱으로 호출했다면 이용 기록에서 기사님께 연락할 수 있는 경우도 있습니다.

내릴 때는 '감사합니다'나 '수고하세요(sugohaseyo)'라고 인사하면 됩니다. 짐이 있다면 '짐 다 챙겼어요'라고 확인하고 내리세요. 기사님은 보통 '안녕히 가세요'라고 답합니다. 짧은 인사만으로도 기분 좋은 마무리가 됩니다.