숙소에서 쓰는 말

프런트에서 '체크인할게요(chekeuinhalgeyo)'라고 하고 예약자 이름을 말하면 됩니다. '○○ 이름으로 예약했어요'라고 덧붙이면 빠릅니다. 직원이 '여권 보여 주세요(yeogwon boyeo juseyo)'라고 하면 여권을 건네세요.

'체크아웃 몇 시예요?(chekeuaut myeot siyeyo)'라고 물으면 됩니다. 늦게 나가고 싶다면 '늦게 체크아웃할 수 있어요?(neutge chekeuauthal su isseoyo)'라고 물어보세요. 추가 요금이 있을 수 있으니 숙소 안내를 확인하세요.

'짐 맡아 주실 수 있어요?(jim mata jusil su isseoyo)'라고 물으면 됩니다. 체크인 전이나 체크아웃 후에 짐을 보관해 주는 숙소가 많습니다. 찾을 때는 '맡긴 짐 찾으러 왔어요(matgin jim chajeureo wasseoyo)'라고 하면 됩니다.

'수건 더 주세요(sugeon deo juseyo)'라고 하면 됩니다. 다른 물품은 '휴지(hyuji)', '칫솔(chitsol)', '베개(begae)', '이불(ibul)'처럼 이름만 바꿔 '○○ 더 주세요'라고 하면 됩니다. 칫솔 같은 일회용품은 환경 정책에 따라 유료이거나 비치되지 않은 곳도 있습니다.

문제를 말할 때는 '○○이 안 돼요(an dwaeyo)'라는 표현이 편합니다. '에어컨이 안 돼요(eeokeoni an dwaeyo)', '와이파이가 안 돼요', '불이 안 켜져요(buri an kyeojyeoyo)'처럼 말합니다. 방 번호를 함께 말하면 직원이 빨리 와서 확인해 줍니다.

'뜨거운 물이 안 나와요(tteugeoun muri an nawayo)'라고 하면 됩니다. 한국 숙소에는 온수 스위치나 보일러 조절기가 따로 있는 경우가 있으니 '온수는 어떻게 켜요?(onsuneun eotteoke kyeoyo)'라고 물어보세요. 물이 새면 '물이 새요(muri saeyo)'라고 합니다.

'온돌방(ondolbang)'은 바닥 난방이 되는 방으로, 침대 대신 바닥에 요를 깔고 자는 한국 전통 방식입니다. 한옥 숙소나 일부 호텔에서 고를 수 있습니다. 침대방은 '침대방(chimdaebang)'이라고 하니 예약할 때 '침대방으로 주세요'라고 말할 수 있습니다.

'조식 몇 시예요?(josik myeot siyeyo)'라고 물으면 됩니다. 장소는 '조식은 어디서 먹어요?(eodiseo meogeoyo)'라고 묻습니다. 조식 포함 여부가 궁금하면 '조식 포함이에요?(josik pohamieyo)'라고 확인하세요.

'하루 더 묵을 수 있어요?(haru deo mugeul su isseoyo)'라고 물으면 됩니다. '연장하고 싶어요(yeonjanghago sipeoyo)'라고 해도 같은 뜻입니다. 빈방이 있어야 가능하니 가능한 한 일찍 물어보세요. 방을 옮겨야 할 수도 있습니다.

'방 바꿔 주실 수 있어요?(bang bakkwo jusil su isseoyo)'라고 정중하게 물으면 됩니다. 이유를 함께 말하면 좋습니다. 예를 들어 '너무 시끄러워요(neomu sikkeureowoyo)', '담배 냄새가 나요(dambae naemsaega nayo)'처럼 말합니다.

청소를 원하면 '방 청소해 주세요(bang cheongsohae juseyo)', 원하지 않으면 '청소는 괜찮아요(cheongsoneun gwaenchanayo)'라고 하면 됩니다. 문에 거는 안내판이 있다면 그것을 쓰면 됩니다. 연박 시 청소가 요청제인 숙소도 있으니 확인하세요.

'카드키가 안 돼요(kadeukiga an dwaeyo)'라고 프런트에 말하면 됩니다. 방에 키를 두고 나왔다면 '키를 방에 두고 나왔어요(kireul bange dugo nawasseoyo)'라고 하세요. 한국 숙소는 비밀번호 도어락을 쓰는 곳도 많으니 '비밀번호가 뭐예요?'라고 확인해 두세요.

'택시 불러 주실 수 있어요?(taeksi bulleo jusil su isseoyo)'라고 부탁하면 됩니다. 시간을 정하려면 '내일 아침 여덟 시에 택시 불러 주세요'처럼 말합니다. 공항에 간다면 '공항 가는 버스 어디서 타요?'라고 대안을 물어볼 수도 있습니다.

한국은 쓰레기를 종류별로 나눠 버리는 '분리수거(bullisugeo)'를 합니다. 일반 쓰레기, 음식물 쓰레기, 플라스틱, 캔, 종이 등을 나누는 경우가 많습니다. '쓰레기는 어디에 버려요?(sseuregineun eodie beoryeoyo)'라고 물어 숙소 규칙을 확인하세요.

'금연실이에요?(geumyeonsirieyo)'라고 물으면 됩니다. 관광호텔 같은 관광숙박업소는 법에 따라 시설 전체가 금연구역이고 흡연실을 따로 둘 수 있으며, 다른 숙소도 금연인 곳이 많습니다. '흡연 구역 어디예요?(heubyeon guyeok eodiyeyo)'라고 물으면 위치를 알려 줍니다. 금연구역에서 피우면 과태료가 부과될 수 있습니다.

공용 주방이나 거실을 쓸 때 '이거 써도 돼요?(igeo sseodo dwaeyo)'라고 물으면 좋습니다. 냉장고에 음식을 넣을 때 이름을 적어 두라는 규칙이 있는 곳도 있습니다. 늦은 밤에는 '조용히 해 주세요(joyonghi hae juseyo)'라는 안내를 볼 수 있으니 소음에 주의하세요.

'이거 어떻게 써요?(igeo eotteoke sseoyo)'라고 하며 기기를 가리키면 됩니다. TV 리모컨은 '리모컨(rimokeon)', 에어컨 조절기도 '리모컨'이라고 부릅니다. 에어컨 온도를 바꾸고 싶다면 '온도 어떻게 바꿔요?(ondo eotteoke bakkwoyo)'라고 물어보세요.

'예약 확인하고 싶어요(yeyak hwaginhago sipeoyo)'라고 하면 됩니다. 예약 번호를 보여 주면 더 빠릅니다. 날짜를 확인하려면 '○일부터 ○일까지 맞죠?(matjyo)'라고 물어보세요. 인원이나 방 종류를 바꾸려면 '변경할 수 있어요?(byeongyeonghal su isseoyo)'라고 하면 됩니다.

프런트에 키를 건네며 '체크아웃할게요(chekeuauthalgeyo)'라고 하면 됩니다. 추가 요금이 있는지 궁금하면 '추가 요금 있어요?(chuga yogeum isseoyo)'라고 물어보세요. 떠날 때 '잘 쉬다 갑니다(jal swida gamnida)'라고 인사하면 좋은 인상을 남깁니다.

온돌방, 한옥, 게스트하우스, 에어비앤비 같은 집 형태 숙소에서는 현관에서 신발을 벗는 경우가 많습니다. 입구에 신발장이나 슬리퍼가 있다면 벗으라는 뜻입니다. 헷갈리면 '신발 벗어야 돼요?(sinbal beoseoya dwaeyo)'라고 물어보세요. 일반 호텔은 대부분 신고 들어갑니다.