공항에서 쓰는 말

'○○항공 카운터 어디예요?(hanggong kaunteo eodiyeyo)'라고 물으면 됩니다. 공항 안내 화면에서 항공편 번호를 찾으면 카운터 위치(구역)가 표시됩니다. 터미널이 여러 개인 공항도 있으니 '몇 터미널이에요?(myeot teomineorieyo)'라고 확인하세요.

창가 자리는 '창가 자리(changga jari)', 통로 자리는 '통로 자리(tongno jari)'입니다. 체크인할 때 '창가 자리로 주세요'라고 부탁하면 됩니다. 일행과 함께 앉고 싶다면 '같이 앉을 수 있어요?(gachi anjeul su isseoyo)'라고 물어보세요.

부치는 짐은 '부칠 짐(buchil jim)' 또는 '위탁 수하물(witak suhamul)', 들고 타는 짐은 '기내 반입(ginae banip) 짐'이라고 합니다. 직원이 '부치실 짐 있으세요?'라고 물으면 개수를 말하면 됩니다. 무게와 크기 기준은 항공사 안내를 확인하세요.

탑승권은 '탑승권(tapseunggwon)', 여권은 '여권(yeogwon)'입니다. 보안 검색이나 탑승구에서 '탑승권하고 여권 보여 주세요'라는 말을 자주 듣습니다. 휴대폰의 모바일 탑승권을 쓸 수 있는 경우도 많습니다.

'○번 게이트 어디예요?(beon geiteu eodiyeyo)'나 '탑승구 어디예요?(tapseunggu eodiyeyo)'라고 물으면 됩니다. 탑승 시간은 '탑승 몇 시부터예요?(tapseung myeot sibuteoyeyo)'라고 확인하세요. 게이트가 바뀔 수 있으니 안내 화면을 자주 확인하는 것이 좋습니다.

늦어지는 것은 '지연(jiyeon)' 또는 '연착(yeonchak)', 취소는 '결항(gyeolhang)'이라고 합니다. 안내 화면에 이런 단어가 보이면 항공사 카운터에 '다음 비행기는 언제예요?(daeum bihaenggineun eonjeyeyo)'라고 물어보세요. 보상이나 대체편은 항공사 안내를 따르세요.

'짐이 안 나왔어요(jimi an nawasseoyo)'라고 수하물 분실 신고 창구에 말하면 됩니다. 짐표(수하물 태그)와 탑승권을 보여 주세요. 가방이 망가졌다면 '가방이 망가졌어요(gabangi manggajyeosseoyo)'라고 합니다. 연락처와 숙소 주소를 남겨 두면 찾았을 때 연락이 옵니다.

'짐 찾는 곳 어디예요?(jim channeun got eodiyeyo)'라고 물으면 됩니다. 공항 안내판에는 '수하물 수취(suhamul suchwi)'라고 적혀 있고, 화면에서 항공편 번호 옆의 컨베이어 벨트 번호를 확인하면 됩니다.

입국 심사에서는 방문 목적이나 머무는 기간을 물을 수 있습니다. '여행 왔어요(yeohaeng wasseoyo)', '일주일 있을 거예요(iljuil isseul geoyeyo)'처럼 짧게 답하면 됩니다. 영어로 답해도 되며, 입국 절차와 서류는 출입국 공식 안내를 확인하세요.

세관은 '세관(segwan)', 신고는 '신고(singo)'라고 합니다. 신고할 물품이 없으면 '신고할 거 없어요(singohal geo eopseoyo)', 있으면 '신고할 게 있어요'라고 말하면 됩니다. 면세 한도와 반입 금지 품목은 관세청 공식 안내를 확인하세요.

'시내 가는 버스 어디서 타요?(sinae ganeun beoseu eodiseo tayo)'나 '공항철도 어디서 타요?(gonghangcheoldo eodiseo tayo)'라고 물으면 됩니다. 공항버스는 '리무진 버스(rimujin beoseu)'라고도 부릅니다. 노선과 시간은 공항 안내를 확인하세요.

'환전소 어디예요?(hwanjeonso eodiyeyo)'라고 물으면 됩니다. 환전하고 싶다고 할 때는 '환전하고 싶어요(hwanjeonhago sipeoyo)'라고 하고 돈을 건네면 됩니다. 환율과 수수료는 장소마다 다르니 미리 확인하세요.

국제선 기내에는 액체류를 정해진 용량 이하의 용기에 담아 투명 지퍼백에 넣는 경우에만 들고 탈 수 있는 것이 일반적입니다. 보안 검색에서 '액체류 있으세요?(aekcheryu isseuseyo)'라는 질문을 들을 수 있습니다. 정확한 기준은 공항·항공 보안 공식 안내를 확인하세요.

'면세점(myeonsejeom)'이라고 합니다. 출국할 때 보안 검색과 출국 심사를 마친 뒤 면세 구역에서 쇼핑할 수 있습니다. 시내 면세점에서 산 물건은 공항의 '인도장(indojang)'에서 찾는 경우가 있으니 안내를 확인하세요.

'출국(chulguk)'은 나라를 떠나는 것, '입국(ipguk)'은 나라에 들어오는 것입니다. 공항 안내판에서 '출국장'은 떠나는 곳, '입국장'은 도착해서 나오는 곳을 뜻합니다. 마중 나온 사람을 만날 때는 '입국장에서 만나요'라고 하면 됩니다.

'물 좀 주세요', '담요 주세요(damyo juseyo)'처럼 '주세요'로 부탁하면 됩니다. 기내식 선택을 물으면 '소고기로 주세요'처럼 고르면 됩니다. 몸이 안 좋으면 '속이 안 좋아요(sogi an joayo)'라고 알리세요.

비행기를 갈아탈 때는 '환승(hwanseung)'이라는 표지를 따라가면 됩니다. '환승하려면 어디로 가요?(hwanseunghallyeomyeon eodiro gayo)'라고 물어보세요. 짐을 다시 찾아야 하는지는 '짐 다시 찾아야 돼요?'라고 항공사에 확인하는 것이 좋습니다.

직원이 '무게가 초과됐어요(mugega chogwadwaesseoyo)'라고 하면 짐 무게가 기준을 넘었다는 뜻입니다. '짐을 좀 뺄게요(jimeul jom ppaelgeyo)'라고 하고 다른 가방으로 옮기거나 추가 요금을 낼 수 있습니다. 기준은 항공사마다 다르니 미리 확인하세요.

'분실물 센터 어디예요?(bunsilmul senteo eodiyeyo)'라고 물으면 됩니다. '○○을 잃어버렸어요(ireobeoryeosseoyo)'라고 물건 이름을 말하고, 잃어버린 장소와 시간을 알려 주세요. 기내에 두고 내렸다면 항공사 카운터에 먼저 문의하세요.

공항에서 자주 보는 단어는 '출발(chulbal)', '도착(dochak)', '탑승(tapseung)', '보안 검색(boan geomsaek)', '출입국 심사(churipguk simsa)', '수하물(suhamul)'입니다. 안내판은 대부분 영어가 함께 적혀 있지만 이 단어를 알면 방송과 안내를 더 쉽게 이해할 수 있습니다.