쇼핑할 때 쓰는 말

'이거 얼마예요?(igeo eolmayeyo)'라고 하면 됩니다. 여러 개의 가격을 물을 때는 '이건 얼마예요?', '저건 얼마예요?'처럼 가리키며 묻습니다. 가격을 잘 못 알아들었다면 '다시 한 번 말해 주세요'라고 하거나 휴대폰 계산기에 적어 달라고 부탁하세요.

'○○ 있어요?(isseoyo)'라고 하면 됩니다. 예를 들어 '선크림 있어요?', '이거 다른 색 있어요?(dareun saek isseoyo)'처럼 말합니다. 사진을 보여 주며 '이거 있어요?'라고 물어도 좋습니다. 없다면 직원이 '없어요'나 '품절이에요(pumjeorieyo)'라고 답합니다.

'입어 봐도 돼요?(ibeo bwado dwaeyo)'라고 물으면 됩니다. 탈의실 위치는 '탈의실 어디예요?(taruisil eodiyeyo)'라고 묻습니다. 신발은 '신어 봐도 돼요?(sineo bwado dwaeyo)'라고 하며, 모자나 안경은 '써 봐도 돼요?(sseo bwado dwaeyo)'라고 합니다.

'더 큰 거 있어요?(deo keun geo isseoyo)', '더 작은 거 있어요?(deo jageun geo isseoyo)'라고 하면 됩니다. 특정 사이즈를 말하려면 '엠(M) 사이즈 있어요?'처럼 말합니다. 한국 옷 사이즈는 나라마다 표기가 달라 헷갈릴 수 있으니 입어 보고 사는 것이 좋습니다.

직원이 '찾으시는 거 있으세요?(chajeusineun geo isseuseyo)'라고 물을 때 '그냥 구경할게요(geunyang gugyeonghalgeyo)'라고 하면 됩니다. '괜찮아요, 그냥 볼게요'라고 해도 자연스럽습니다. 필요할 때 '저기요'라고 부르면 다시 도와줍니다.

고른 물건을 사겠다고 할 때는 '이걸로 할게요(igeollo halgeyo)'나 '이거 주세요'라고 하면 됩니다. 여러 개 중 골랐다면 '이걸로 두 개 주세요'처럼 수량을 붙입니다. 아직 고민 중이라면 '좀 더 볼게요(jom deo bolgeyo)'라고 하면 됩니다.

백화점, 브랜드 매장, 편의점처럼 가격이 정해진 곳에서는 흥정하지 않습니다. 전통시장이나 일부 노점에서는 '좀 깎아 주세요(jom kkakka juseyo)'라고 부탁하기도 하지만, 꼭 깎아 주는 것은 아닙니다. 여러 개를 살 때 '많이 사면 싸게 돼요?'라고 물어보는 정도가 무난합니다.

'선물 포장해 주세요(seonmul pojanghae juseyo)'라고 하면 됩니다. 포장이 가능한지 먼저 묻고 싶다면 '선물 포장 돼요?'라고 하세요. 매장에 따라 포장이 무료이거나 유료일 수 있고, 포장 코너가 따로 있는 백화점도 있습니다.

'교환하고 싶어요(gyohwanhago sipeoyo)', '환불하고 싶어요(hwanbulhago sipeoyo)'라고 말하고 영수증을 함께 보여 주세요. 사이즈를 바꾸려면 '사이즈 교환 돼요?'라고 묻습니다. 교환·환불 기간과 조건은 매장마다 다르니 살 때 매장 안내를 확인해 두는 것이 좋습니다.

'1+1(원 플러스 원, won peulleoseu won)'은 하나를 사면 하나를 더 준다는 행사입니다. '2+1'은 두 개를 사면 하나를 더 준다는 뜻입니다. 편의점이나 화장품 가게에서 자주 볼 수 있으며, 행사 상품을 같은 종류로 골라야 하는 경우가 많으니 '이것도 행사 돼요?'라고 물어보세요.

'몇 시까지 해요?(myeot sikkaji haeyo)'라고 물으면 '몇 시에 문 닫아요?'라는 뜻입니다. 여는 시간은 '몇 시에 열어요?(myeot sie yeoreoyo)'라고 묻습니다. 쉬는 날은 '언제 쉬어요?(eonje swieoyo)'라고 하면 됩니다. 영업시간은 매장 안내를 확인하세요.

진열된 것 말고 새 상품을 원한다면 '새 거 있어요?(sae geo isseoyo)'라고 물어보세요. 원하는 사이즈나 색이 없을 때 '재고 있어요?(jaego isseoyo)', '다른 매장에 있어요?'라고 물을 수 있습니다. 직원이 '확인해 볼게요(hwaginhae bolgeyo)'라고 하면 잠시 기다리면 됩니다.

'봉투 주세요(bongtu juseyo)'나 '쇼핑백 주세요'라고 하면 됩니다. 한국은 일회용 비닐봉투 사용을 제한하고 있어 편의점·마트 등에서 봉투가 유료이거나 제공되지 않는 경우가 많습니다. 장바구니나 에코백을 챙기면 편합니다.

'뭐가 제일 잘 나가요?(mwoga jeil jal nagayo)'라고 물으면 인기 상품을 알려 줍니다. 선물용이라면 '선물하기 좋은 거 추천해 주세요(seonmulhagi joeun geo chucheonhae juseyo)'라고 하면 됩니다. 피부 타입이나 용도를 함께 말하면 더 알맞은 추천을 받을 수 있습니다.

'테스트해 봐도 돼요?(teseuteuhae bwado dwaeyo)'라고 물으면 됩니다. 화장품 가게에는 테스터가 진열된 경우가 많아 자유롭게 써 볼 수 있습니다. 샘플을 받고 싶다면 '샘플 있어요?(saempeul isseoyo)'라고 물어보세요. 샘플 제공 여부는 매장마다 다릅니다.

'면세 돼요?(myeonse dwaeyo)'나 '택스리펀드 돼요?(taekseuripeondeu dwaeyo)'라고 물으면 됩니다. 매장 입구의 'Tax Free' 표시를 확인하고, 계산할 때 여권을 보여 달라는 요청을 받을 수 있습니다. 대상 금액과 절차는 공식 안내나 매장에서 확인하세요.

'다른 색도 보여 주세요(dareun saekdo boyeo juseyo)'나 '다른 디자인 있어요?(dareun dijain isseoyo)'라고 하면 됩니다. 색 이름을 말하고 싶다면 '검은색(geomeunsaek)', '흰색(huinsaek)', '빨간색(ppalgansaek)'처럼 말합니다. 사진을 보여 주며 '이런 거 있어요?'라고 물어도 좋습니다.

'이거 세일해요?(igeo seilhaeyo)'나 '할인 돼요?(harin dwaeyo)'라고 물으면 됩니다. 할인율은 '몇 퍼센트 할인이에요?(myeot peosenteu harinieyo)'라고 묻습니다. 가격표에 원래 가격과 할인 가격이 함께 적힌 경우가 많으니 확인해 보세요.

전통시장에서는 '한 봉지(han bongji)', '한 바구니(han baguni)'처럼 담는 단위로 파는 경우가 많습니다. '근(geun)'은 고기나 채소의 무게를 재던 전통 단위로 법정 단위는 아니며, 품목이나 지역에 따라 실제 무게가 다를 수 있습니다. 헷갈리면 '이거 얼마큼이에요?'라고 물어보세요.

물건을 사지 않고 나갈 때는 '감사합니다, 안녕히 계세요'라고 하면 충분합니다. 다음에 다시 올 생각이라면 '다음에 올게요(daeume olgeyo)'라고 해도 됩니다. 산 뒤에는 '감사합니다'라고 인사하면 직원이 '안녕히 가세요'라고 답할 것입니다.