시간과 날짜 말하기

'지금 몇 시예요?(jigeum myeot siyeyo)'라고 묻습니다. 대답은 '세 시예요(se siyeyo)'처럼 시(時)는 고유어 숫자로, '세 시 이십 분이에요(isip bunieyo)'처럼 분은 한자어 숫자로 말합니다. 정중하게 물으려면 앞에 '실례지만'을 붙이면 됩니다.

한국어 시간 표현은 관습적으로 '시'는 고유어 숫자, '분'과 '초'는 한자어 숫자를 씁니다. 그래서 7시 15분은 '일곱 시 십오 분(ilgop si sibo bun)'이라고 합니다. 처음엔 어색하지만 정해진 규칙이라 몇 번 말해 보면 금방 익숙해집니다.

'반(ban)'은 '절반', 즉 30분을 뜻합니다. '두 시 반(du si ban)'은 2시 30분입니다. 일상 대화에서는 '두 시 삼십 분'보다 '두 시 반'을 더 자주 씁니다. 약속을 잡을 때 '여섯 시 반에 만나요'처럼 말하면 자연스럽습니다.

오전은 '오전(ojeon)', 오후는 '오후(ohu)'라고 하며 시간 앞에 붙입니다. '오전 열 시(ojeon yeol si)', '오후 세 시'처럼 말합니다. 대화에서는 '아침 여덟 시', '저녁 일곱 시', '밤 열한 시'처럼 하루의 때를 나타내는 말을 대신 쓰는 경우도 많습니다.

기차표, 항공권, 영업시간 안내 등 문서에서는 24시간제를 많이 씁니다. 하지만 말할 때는 보통 '오후 세 시'처럼 12시간제로 말합니다. 표에 '15:00'이라고 적혀 있다면 오후 3시라는 뜻이니 헷갈리지 않도록 확인하세요.

한국어는 년·월·일 순서로 큰 단위부터 말합니다. 예를 들어 2026년 11월 14일은 '이천이십육 년 십일 월 십사 일'이라고 읽습니다. 모두 한자어 숫자를 쓰며, 서류에는 2026.11.14.처럼 적기도 합니다. 영어와 순서가 다르니 예약할 때 주의하세요.

달은 한자어 숫자에 '월(wol)'을 붙여 일월, 이월, 삼월처럼 말합니다. 다만 6월은 '육월'이 아니라 '유월(yuwol)', 10월은 '십월'이 아니라 '시월(siwol)'이라고 읽고 씁니다. 이 두 달만 외워 두면 나머지는 규칙대로 말하면 됩니다.

요일은 월요일(woryoil), 화요일(hwayoil), 수요일(suyoil), 목요일(mogyoil), 금요일(geumyoil), 토요일(toyoil), 일요일(iryoil)입니다. '무슨 요일이에요?(museun yoirieyo)'라고 물으면 '오늘 무슨 요일이에요?'라는 뜻입니다. 달력에서 첫 글자만 '월·화·수'처럼 줄여 쓰기도 합니다.

어제는 '어제(eoje)', 오늘은 '오늘(oneul)', 내일은 '내일(naeil)', 모레는 '모레(more)'입니다. 그저께는 '그저께(geujeokke)'라고 합니다. '내일 봐요', '오늘 시간 있어요?'처럼 문장 앞에 붙여 쓰면 됩니다.

이번 주는 '이번 주(ibeon ju)', 다음 주는 '다음 주(daeum ju)', 지난주는 '지난주(jinanju)'입니다. 달과 해도 같은 방식으로 '이번 달', '다음 달', '작년(jangnyeon)', '올해(olhae)', '내년(naenyeon)'이라고 합니다. 주말은 '주말(jumal)'입니다.

네. '아침(achim)', '점심(jeomsim)', '저녁(jeonyeok)'은 하루의 때를 뜻하면서 동시에 아침밥, 점심밥, 저녁밥이라는 뜻도 있습니다. 그래서 '저녁 먹었어요?'는 저녁밥을 먹었는지 묻는 말입니다. '밤(bam)'은 늦은 시간을, '새벽(saebyeok)'은 동트기 전 이른 시간을 뜻합니다.

'두 시(du si)'는 2시라는 시각이고, '두 시간(du sigan)'은 2시간이라는 기간입니다. 걸리는 시간을 말할 때는 '한 시간 걸려요(han sigan geollyeoyo)'처럼 '시간'을 씁니다. 분은 시각과 기간 모두 '분'을 써서 '삼십 분 걸려요'라고 합니다.

날짜를 물을 때는 '오늘 몇 월 며칠이에요?(myeot wol myeochirieyo)'라고 합니다. '며칠'은 '몇 일'처럼 들리지만 한 단어로 '며칠'이라고 씁니다. 대답은 '십일 월 십사 일이에요'처럼 하면 됩니다. 생일이나 예약 날짜를 물을 때도 같은 표현을 씁니다.

'언제(eonje)'는 '언제예요?', '언제 와요?'처럼 시간을 묻는 말입니다. 예약이나 약속을 물을 때 '체크인은 언제부터예요?(eonjebuteoyeyo)', '마지막 버스는 언제예요?'처럼 쓰면 유용합니다. '부터(buteo)'는 '~부터', '까지(kkaji)'는 '~까지'라는 뜻입니다.

'쯤(jjeum)'은 '대략, ~경'이라는 뜻입니다. '세 시쯤 만나요(se sijjeum mannayo)'는 3시경에 만나자는 말입니다. 걸리는 시간에도 '삼십 분쯤 걸려요'처럼 씁니다. 정확한 시간이 아니라는 뜻이니 중요한 약속이라면 정확한 시각을 다시 확인하세요.

'전(jeon)'은 '~전에', '후(hu)'는 '~후에'라는 뜻입니다. '다섯 시 전에 와 주세요', '식사 후에 드세요'처럼 씁니다. 시각 앞뒤를 말할 때 '오 분 전'은 5분 전을, '십 분 후'는 10분 뒤를 뜻합니다. 말할 때는 '후' 대신 '뒤(dwi)'도 많이 씁니다.

'정각(jeonggak)'은 딱 맞는 시각, 즉 분이 0인 때를 뜻합니다. '세 시 정각(se si jeonggak)'은 3시 00분입니다. 기차나 공연처럼 시간이 중요한 경우 '정각에 출발해요'라는 말을 들을 수 있습니다. 한국의 대중교통은 시간표를 비교적 잘 지키는 편이니 여유 있게 가세요.

둘 다 '월(month)'의 기간을 뜻하지만 '개월(gaewol)'은 한자어 숫자와, '달(dal)'은 고유어 숫자와 씁니다. 그래서 3개월은 '삼 개월' 또는 '석 달(seok dal)'이라고 합니다. 비자나 계약 같은 공식 문서에서는 주로 '개월'을 씁니다.

일주일은 '일주일(iljuil)', 이틀은 '이틀(iteul)', 사흘은 '사흘(saheul)'이라고 합니다. 숫자로 '이 일', '삼 일'이라고도 하며 숙박을 말할 때는 '이 박 삼 일(i bak sam il)'처럼 '박(밤)'과 '일(날)'을 함께 씁니다. 예를 들어 2박 3일은 두 밤 세 날입니다.

'몇 시에 만날까요?(myeot sie mannalkkayo)'라고 묻고 '일곱 시에 만나요'처럼 답합니다. 장소까지 정하려면 '일곱 시에 강남역에서 만나요(gangnamyeogeseo)'라고 하면 됩니다. 늦을 것 같다면 '조금 늦을 것 같아요(jogeum neujeul geot gatayo)'라고 미리 알려 주세요.