숫자 읽기

한국어에는 '하나·둘·셋' 같은 고유어 숫자와 '일·이·삼' 같은 한자어 숫자가 있습니다. 고유어 숫자는 물건 개수·사람 수·나이·시(時) 등에, 한자어 숫자는 날짜·분·돈·전화번호·층 등에 씁니다. 처음에는 헷갈리지만 쓰임새별로 외우면 금방 익숙해집니다.

고유어 숫자는 하나(hana), 둘(dul), 셋(set), 넷(net), 다섯(daseot), 여섯(yeoseot), 일곱(ilgop), 여덟(yeodeol), 아홉(ahop), 열(yeol)입니다. 물건을 셀 때 '사과 세 개'처럼 쓰고, 뒤에 단위가 오면 일부 숫자의 모양이 바뀝니다. 노래처럼 리듬을 붙여 외우면 쉽습니다.

한자어 숫자는 일(il), 이(i), 삼(sam), 사(sa), 오(o), 육(yuk), 칠(chil), 팔(pal), 구(gu), 십(sip)입니다. 11은 십일, 20은 이십, 35는 삼십오처럼 조합해서 만들기 때문에 규칙이 단순합니다. 날짜, 가격, 전화번호, 버스 번호를 읽을 때 주로 씁니다.

고유어 숫자 하나·둘·셋·넷·스물은 뒤에 '개', '명' 같은 단위가 오면 한·두·세·네·스무로 줄어듭니다. 그래서 '하나 개'가 아니라 '한 개(han gae)', '둘 명'이 아니라 '두 명(du myeong)'이라고 합니다. 다섯부터는 모양이 바뀌지 않아 '다섯 개'처럼 그대로 씁니다.

한국어는 숫자 뒤에 세는 단위를 붙입니다. 일반 물건은 '개(gae)', 사람은 '명(myeong)', 높여서 '분(bun)', 병은 '병(byeong)', 잔은 '잔(jan)', 동물은 '마리(mari)', 종이는 '장(jang)', 책은 '권(gwon)'입니다. 모르면 '개'를 써도 대부분 알아듣습니다.

한국어는 큰 수를 네 자리씩 끊어 셉니다. '만(man)'은 10,000, '십만'은 100,000, '백만'은 1,000,000, '억(eok)'은 100,000,000입니다. 영어처럼 천 단위로 생각하면 헷갈리기 쉬우니, 가격을 볼 때는 뒤에서 네 자리씩 끊어 '만'을 기준으로 읽는 연습을 해 보세요.

전화번호는 한자어 숫자로 한 자리씩 읽습니다. 0은 '공(gong)' 또는 '영(yeong)'이라고 하며, 숫자 묶음 사이의 하이픈은 '에'처럼 짧게 이어 읽거나 잠시 쉬어 읽습니다. 예를 들어 010은 '공일공'이나 '영일영'이라고 읽습니다. 받아 적을 때는 숫자를 하나씩 다시 확인하세요.

0은 '영(yeong)'이나 '공(gong)'이라고 합니다. 수학, 온도, 점수 등에서는 주로 '영'을 쓰고, 전화번호·방 번호·비밀번호처럼 숫자를 하나씩 읽을 때는 '공'을 많이 씁니다. 예를 들어 '영하 5도', '공일공'처럼 씁니다.

숫자 4를 한자어로 읽은 '사'가 죽을 사(死)와 소리가 같아 일부에서 꺼리기 때문입니다. 그래서 일부 오래된 건물이나 병원 엘리베이터에서 4층을 영어 four의 첫 글자인 'F'로 표시하기도 합니다. 요즘은 그냥 4로 표시하는 곳도 많습니다.

고유어 숫자는 99(아흔아홉)까지 있습니다. 20은 스물(seumul), 30은 서른(seoreun), 40은 마흔(maheun), 50은 쉰(swin)입니다. 다만 일상에서는 큰 수일수록 한자어 숫자를 쓰는 경우가 많아, 나이를 말할 때를 빼면 50 이상은 한자어로 말하는 일이 흔합니다.

순서를 말할 때는 '첫째(cheotjjae)', '둘째(duljjae)', '셋째(setjjae)'처럼 고유어 숫자에 '-째'를 붙입니다. '첫 번째', '두 번째(du beonjjae)'처럼 '번째'를 써도 됩니다. 가족 안에서 '첫째 아이'는 맏이를, '둘째'는 두 번째 아이를 뜻합니다.

100은 '백(baek)', 1,000은 '천(cheon)'입니다. 200은 이백, 3,000은 삼천처럼 한자어 숫자를 앞에 붙입니다. 다만 100과 1,000은 '일백', '일천'이라고 하지 않고 그냥 '백', '천'이라고 읽습니다. 10,000도 '일만'이 아니라 '만'이라고 합니다.

층은 한자어 숫자에 '층(cheung)'을 붙여 '일 층', '삼 층'처럼 말합니다. 지하는 '지하 일 층(jiha il cheung)'이라고 하며 엘리베이터에는 B1로 표시됩니다. '몇 층이에요?(myeot cheungieyo)'라고 물으면 몇 층인지 묻는 말입니다.

버스 번호는 한자어 숫자로 읽습니다. 보통 숫자 전체를 한 수로 읽어 472번은 '사백칠십이 번'이라고 하지만, 네 자리 번호는 '칠공일일'처럼 한 자리씩 끊어 읽는 사람도 많습니다. 지하철 노선은 '이 호선(i hoseon)'처럼 한자어 숫자에 '호선'을 붙입니다.

'인분(inbun)'은 '사람 몫'이라는 뜻으로, '1인분(irinbun)'은 한 사람이 먹는 양입니다. 고기나 찌개를 주문할 때 '삼겹살 2인분 주세요(iinbun juseyo)'처럼 씁니다. 일부 식당은 2인분 이상만 주문받는 경우가 있으니 메뉴판이나 직원에게 확인하세요.

'몇(myeot)'은 '얼마나 많이'를 묻는 말로, 단위 앞에 붙여 씁니다. '몇 개예요?(myeot gaeyeyo)', '몇 명이에요?', '몇 시예요?', '몇 번 버스예요?'처럼 쓰면 됩니다. 대답할 때는 같은 단위를 써서 '세 개요', '두 명이요'처럼 짧게 말하면 됩니다.

돈은 한자어 숫자에 화폐 단위 '원(won)'을 붙여 읽습니다. 큰 금액은 '만'을 기준으로 끊어 '삼만 오천 원'처럼 말합니다. 가격이 잘 안 들리면 '다시 한 번 말해 주세요'라고 하거나 계산기·휴대폰 화면에 적어 달라고 부탁하면 됩니다.

'번(beon)'은 두 가지로 쓰입니다. 한자어 숫자와 함께 쓰면 번호를 뜻해 '3번 출구(sam beon chulgu)', '5번 버스'가 되고, 고유어 숫자와 쓰면 횟수를 뜻해 '한 번', '두 번'이 됩니다. 그래서 '삼 번'은 3번째, '세 번'은 세 차례라는 뜻입니다.

한국에서는 보통 손을 편 상태에서 엄지부터 하나씩 접으며 세고, 다섯에서 다시 펴며 여섯부터 세는 방식을 많이 씁니다. 손을 쥔 상태에서 하나씩 펴는 방식도 씁니다. 사람마다 다르니 꼭 정해진 규칙은 아니며, 숫자를 말로 함께 말하면 오해가 없습니다.

일상에서 숫자를 소리 내어 읽는 습관이 가장 효과적입니다. 버스 번호와 가격은 한자어로, 물건 개수와 시각의 '시'는 고유어로 읽어 보세요. 휴대폰 번호, 생일, 방 번호를 한국어로 말해 보는 것도 좋습니다. 처음에는 1부터 10까지 두 종류를 완벽히 외우는 것부터 시작하세요.