한글 읽는 법과 받침

받침은 한 음절 블록의 맨 아래에 오는 자음으로, 영어 단어 끝소리와 비슷합니다. 예를 들어 '밥(bap)'의 ㅂ, '물(mul)'의 ㄹ이 받침입니다. 받침은 홀로 끝날 때 소리가 짧게 막히는 특징이 있고, 뒤에 오는 글자에 따라 소리가 바뀌기도 해서 한국어 읽기의 핵심 규칙입니다.

받침에는 여러 자음이 쓰이지만 실제로 끝소리로 나는 것은 ㄱ·ㄴ·ㄷ·ㄹ·ㅁ·ㅂ·ㅇ 일곱 가지뿐입니다. 예를 들어 ㅋ·ㄲ은 [ㄱ], ㅅ·ㅈ·ㅊ·ㅌ·ㅎ은 대개 [ㄷ], ㅍ은 [ㅂ]으로 소리 납니다. 그래서 '부엌'은 [부억], '꽃'은 [꼳]처럼 읽습니다.

받침 ㅅ은 단어 끝이나 자음 앞에서 [ㄷ] 소리로 바뀌기 때문입니다. 그래서 '옷(clothes)'은 [옫], '맛'은 [맏]처럼 짧게 끊어 읽습니다. 뒤에 모음으로 시작하는 조사·어미가 붙으면 원래 소리가 살아나 '옷이'는 [오시]로 읽지만, '옷 안'[오단]처럼 다른 단어가 이어지면 달라질 수 있습니다.

한 단어 안에서, 또는 받침 뒤에 모음으로 시작하는 조사·어미·접미사가 붙을 때 받침이 다음 글자로 넘어가 소리 나는데, 이를 연음이라고 합니다. 그래서 '음악'은 [으막], '한국어'는 [한구거]로 읽힙니다. 한국어 말소리가 부드럽게 이어지는 큰 이유이니 먼저 익혀 두면 좋습니다.

ㄺ·ㄳ·ㄵ·ㄶ처럼 받침이 두 개인 겹받침은 단어 끝이나 자음 앞에서 둘 중 하나만 소리 냅니다. '닭'은 [닥], '앉다'는 [안따], '값'은 [갑]으로 읽습니다. 뒤에 모음이 오면 두 번째 자음이 다음 글자로 넘어가 '닭이'는 [달기]가 됩니다. 단어마다 외워 두는 것이 가장 확실합니다.

받침 ㅂ 뒤에 ㄴ이나 ㅁ이 오면 ㅂ이 [ㅁ]으로 바뀌는 비음화 때문입니다. 같은 원리로 ㄱ은 [ㅇ], ㄷ은 [ㄴ]으로 바뀝니다. 그래서 '합니다'는 [함니다], '한국말'은 [한궁말]로 읽습니다. 로마자 표기도 소리를 따라 '감사합니다'를 gamsahamnida로 적습니다.

ㅎ이 ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅈ과 만나면 합쳐져서 거센소리 ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅊ이 되기 때문입니다. '좋다'는 ㅎ+ㄷ이 [ㅌ]이 되어 [조타], '축하'는 ㄱ+ㅎ이 [ㅋ]이 되어 [추카]로 읽습니다. 반대로 ㅎ 받침 뒤에 모음이 오면 ㅎ은 소리가 거의 없어져 '좋아요'는 [조아요]가 됩니다.

받침 ㄱ·ㄷ·ㅂ 뒤에 오는 ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ은 된소리 ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ으로 바뀌어 소리 나기 때문입니다. 그래서 '학교'는 [학꾜], '식당'은 [식땅]으로 들립니다. 표기는 바뀌지 않으며, 국어의 로마자 표기법도 이런 된소리는 반영하지 않아 '학교'를 hakgyo로 적습니다.

ㄹ은 위치에 따라 두 가지로 들립니다. 모음 사이나 첫소리에서는 혀끝을 가볍게 튕기는 r에 가깝고(나라 nara), 받침이나 ㄹ이 두 번 이어질 때는 l에 가깝습니다(물 mul, 빨리 ppalli). 로마자 표기법도 이 차이를 따라 모음 앞은 r, 받침과 ㄹㄹ은 l·ll로 적습니다.

받침 ㄷ·ㅌ 뒤에 '이'가 오면 소리가 [ㅈ]·[ㅊ]으로 바뀌는 구개음화 때문입니다. '같이'는 [가치], '굳이'는 [구지]로 읽습니다. 로마자 표기도 소리대로 적어 '같이'는 gachi입니다. 자주 쓰는 단어이니 소리째 외워 두면 편합니다.

한 음절 블록은 위에서 아래, 왼쪽에서 오른쪽 순서로 읽습니다. 먼저 첫 자음, 그다음 모음, 마지막으로 받침을 읽으면 됩니다. 예를 들어 '곰'은 ㄱ(위)·ㅗ(가운데)·ㅁ(아래) 순으로 gom, '산'은 ㅅ(왼쪽)·ㅏ(오른쪽)·ㄴ(아래) 순으로 san입니다.

같은 모양이지만 역할이 다릅니다. 첫 자리 ㅇ은 소리 없이 자리만 채우고, 받침 ㅇ은 [ng] 소리를 냅니다. '영어'는 첫 ㅇ은 소리가 없고 '영'의 받침 ㅇ만 ng로 소리 나 yeongeo가 됩니다. 받침 ㅇ은 뒤에 모음이 와도 다음 글자로 넘어가지 않는 점도 기억하세요.

ㄴ과 ㄹ이 만나면 ㄴ이 [ㄹ]로 바뀌는 유음화 때문입니다. '신라'는 [실라], '연락'은 [열락]으로 읽습니다. 로마자 표기도 소리를 따라 '신라'를 Silla로 적습니다. 처음에는 낯설지만 실제로 말할 때 혀 움직임이 편해져 자연스럽게 익혀집니다.

ㅢ는 원래 [ㅡ]에서 [ㅣ]로 빠르게 미끄러지는 소리로, 단어 첫 음절의 '의'는 그대로 읽습니다(의사 uisa). 자음과 함께 쓰인 ㅢ는 [ㅣ]로 읽고(희망 [히망]), 첫 음절이 아닌 '의'는 [ㅣ]로도 읽을 수 있습니다. 조사 '의'는 [에]도 허용됩니다. 로마자로는 항상 ui로 적습니다.

표준 발음에서는 ㅐ가 입을 조금 더 벌리는 소리로 구분되지만, 요즘 많은 한국 사람은 일상 대화에서 둘을 거의 같게 발음합니다. 그래서 '개(dog)'와 '게(crab)'는 소리만으로는 헷갈릴 수 있고, 문맥으로 구분합니다. 로마자로는 ㅐ를 ae, ㅔ를 e로 적어 구별합니다.

먼저 한 음절씩 끊어 읽고, 익숙해지면 연음·비음화 같은 규칙을 적용해 이어 읽으세요. 예를 들어 '국립박물관'은 글자로는 '국립박물관'이지만, 이어서 한 단어처럼 읽으면 [궁닙빵물관]처럼 소리 나기도 합니다. 처음부터 완벽하게 읽으려 하기보다 글자→규칙 순서로 두 번 읽는 연습이 좋습니다.

한국어 맞춤법은 단어의 원래 모양(뜻 단위)을 살려 적는 것을 원칙으로 하기 때문입니다. 예를 들어 '먹다·먹어·먹는'은 모두 '먹'을 그대로 써서 같은 단어임을 쉽게 알 수 있지만, '먹는'은 [멍는]으로 소리 납니다. 덕분에 읽을 때 뜻은 빨리 파악되고, 발음은 규칙으로 익히면 됩니다.

'종로'는 ㅇ 받침 뒤의 ㄹ이 [ㄴ]으로 바뀌어 [종노]로 소리 나기 때문입니다. 국어의 로마자 표기법은 이런 소리 변화를 반영해 Jongno로 적습니다. 같은 원리로 '대학로'도 [대항노]로 읽혀 Daehangno로 표기합니다. 지하철역 이름의 로마자를 보면 발음을 짐작하는 데 도움이 됩니다.

둘 다 쓰입니다. 표준 발음법은 '맛있다'를 [마딛따]와 [마싣따] 모두 인정하며, 일상에서는 '맛있어요'를 [마시써요]로 발음하는 사람이 많습니다. 로마자로는 흔히 masisseoyo로 적습니다. 반대말 '맛없어요'는 [마덥써요]로 읽습니다.

국립국어원의 '표준국어대사전'은 표기와 소리가 다른 단어에 발음을 대괄호로 함께 보여 줍니다. 포털 사이트 사전과 번역 앱도 음성 듣기를 제공하니 귀로 확인하는 데 유용합니다. 드라마나 뉴스를 들으며 따라 말하는 섀도잉도 실제 발음을 익히는 좋은 방법입니다.