K-pop에서 쓰는 숫자 표현

‘1주년’은 한자어 숫자로 읽어 ‘일주년(iljunyeon)’이라고 합니다. ‘주년(junyeon)’은 기념일이 돌아온 해를 세는 말입니다. 그래서 ‘데뷔 5주년’은 ‘데뷔 오주년’, ‘10주년’은 ‘십주년’이라고 읽습니다.

‘1위’는 ‘일위’라고 쓰지만 소리는 [이뤼]처럼 이어서 발음해 로마자로 ‘irwi’라고 적습니다. ‘위(wi)’는 순위를 세는 말이라 ‘2위’는 ‘이위’, ‘3위’는 ‘삼위’입니다. ‘1위 축하해’는 팬들이 가장 기뻐하며 쓰는 말입니다.

‘100일’은 ‘백일(baegil)’이라고 읽습니다. 한국에서는 아기 백일처럼 100일째 되는 날을 기념하는 문화가 있어 팬들도 데뷔 100일을 축하합니다. 1,000일은 ‘천일(cheonil)’이라고 읽습니다. 모두 한자어 숫자로 읽습니다.

‘3관왕(samgwanwang)’은 세 군데에서 1위나 상을 차지했다는 뜻입니다. 음악 방송에서 한 곡으로 세 번 1위를 하면 ‘3관왕 달성’이라고 말합니다. 숫자는 한자어로 읽어 ‘오관왕’, ‘십관왕’처럼 늘어납니다.

‘1집’은 ‘일집(iljip)’, ‘2집’은 ‘이집(ijip)’처럼 한자어 숫자로 읽습니다. ‘집(jip)’은 앨범의 순서를 세는 말입니다. 그래서 ‘정규 1집’은 첫 번째 정규 앨범, ‘미니 2집’은 두 번째 미니 앨범을 뜻합니다.

‘기(gi)’는 같은 시기에 모인 집단의 차례를 뜻합니다. 팬클럽 ‘1기(ilgi)’는 첫 번째로 모집한 회원, ‘2기(igi)’는 두 번째 모집 회원을 말합니다. 서포터즈나 학교 졸업생을 셀 때도 같은 말을 씁니다.

‘년 차(nyeon cha)’는 ‘몇 해째’라는 뜻으로, ‘데뷔 7년 차’는 데뷔한 지 일곱 해째라는 뜻입니다. 숫자는 한자어로 읽어 ‘칠년 차(chillyeon cha)’라고 합니다. 직장인도 ‘3년 차 직장인’처럼 똑같이 씁니다.

한국어는 큰 수를 네 자리씩 끊어 ‘만(man, 10,000)’, ‘억(eok, 1억)’ 단위로 읽습니다. 그래서 1억 뷰는 ‘일억 뷰(ireok byu)’이고, 1,000만은 ‘천만(cheonman)’입니다. 영어의 million·billion과 단위가 달라 처음엔 헷갈릴 수 있습니다.

‘조회수(johoesu)’는 영상이나 글을 본 횟수, 즉 영어의 views를 뜻합니다. 팬들은 뮤직비디오가 공개되면 ‘조회수 올리자’고 서로 응원합니다. ‘조회수 천만 돌파’는 1,000만 회를 넘었다는 뜻입니다. 팬들이 함께 이 숫자를 지켜봅니다.

사람 수는 고유어 숫자에 ‘명(myeong)’을 붙여 말합니다. ‘일곱 명(ilgop myeong)’, ‘다섯 명(daseot myeong)’처럼 씁니다. 1~4명은 ‘한 명’, ‘두 명’, ‘세 명’, ‘네 명’처럼 숫자 모양이 바뀌니 주의하세요.

순서는 고유어 숫자에 ‘번째(beonjjae)’를 붙여 말합니다. 단, 처음은 ‘한 번째’가 아니라 ‘첫 번째(cheot beonjjae)’라고 합니다. ‘두 번째 콘서트(du beonjjae konseoteu)’, ‘세 번째 앨범’처럼 씁니다.

달 이름은 한자어 숫자에 ‘월(wol)’을 붙이지만 6월은 ‘육월’이 아니라 ‘유월(yuwol)’, 10월은 ‘십월’이 아니라 ‘시월(siwol)’이라고 읽습니다. 나머지는 ‘삼월’, ‘구월’처럼 규칙대로 읽습니다. 생일을 말할 때 자주 틀리는 부분입니다.

예전에는 태어나자마자 한 살로 치는 ‘세는 나이’를 일상에서 많이 썼지만, 법과 행정에서는 ‘만 나이’를 기본으로 씁니다. 2023년 6월부터 만 나이 사용을 원칙으로 하는 법이 시행됐습니다. 팬들 사이에서는 출생 연도로 말하는 경우도 많습니다.

출생 연도는 ‘년생(nyeonsaeng)’을 붙여 말합니다. 2000년생은 ‘이천년생’이라고 읽고, 줄여 쓴 ‘00년생’은 흔히 ‘공공년생(gonggong nyeonsaeng)’이라고 읽습니다. ‘99년생’은 ‘구구년생’처럼 숫자를 하나씩 읽습니다.

시는 고유어 숫자로, 분은 한자어 숫자로 읽습니다. 그래서 ‘오후 6시’는 ‘오후 여섯 시(ohu yeoseot si)’, ‘6시 30분’은 ‘여섯 시 삼십 분’입니다. ‘정각(jeonggak)’은 딱 맞는 시각을 뜻합니다.

‘하나(hana), 둘(dul), 셋(set)’은 고유어 숫자로, 사진 찍을 때나 단체 인사 직전에 박자를 맞출 때 씁니다. 아이돌이 단체 인사를 하기 전 ‘하나, 둘, 셋!’ 하고 그룹 구호를 외치는 장면이 흔합니다. 사진 찍을 때는 ‘하나, 둘, 셋, 김치!’라고도 합니다.

‘첫콘(cheotkon)’은 투어나 연속 공연의 첫 번째 콘서트, ‘막콘(makkon)’은 마지막 콘서트를 줄인 말입니다. 여러 날 하는 공연의 차례는 ‘회차(hoecha)’라고 해서 ‘2회차 공연’처럼 말합니다. 팬들끼리 쓰는 줄임말입니다.

수학이나 점수에서는 ‘영(yeong)’, 전화번호나 번호를 하나씩 읽을 때는 보통 ‘공(gong)’이라고 읽습니다. 그래서 ‘010’은 ‘공일공’이라고 합니다. 점수 ‘1 대 0’은 ‘일 대 영’이라고 읽습니다. 장난스러운 숫자 표현입니다.

‘1004’는 ‘천사(cheonsa)’와 소리가 같아 천사를 뜻하고, ‘8282’는 ‘팔이팔이’ 소리가 ‘빨리빨리(ppalli ppalli)’와 비슷해 서두르라는 뜻으로 씁니다. 팬들은 응원 문구나 닉네임에 이런 숫자를 넣기도 합니다. 재미로 쓰는 표현이라 공식 글에는 맞지 않습니다.

생일이나 기념일을 ‘월월일일’ 네 자리로 줄여 쓰는 방식입니다. ‘1115’는 11월 15일을 뜻합니다. 연도까지 쓸 때는 한국식으로 ‘연-월-일’ 순서를 따라 ‘2026.11.15’처럼 적습니다. 다른 나라의 날짜 순서와 헷갈리지 않도록 주의하세요.